Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

News Release 2003/9/19

Equipped with small speaker which can be easily detached

Portable CD player SL-J905 is put on the market.

(SL-J905 about 22KB)

Name of articles	Portable CD player
品番(unknown word)	SL-J905
Main body hope retail price (excluding tax)	Open price
Color	-S (silver)
Sale day	October 20
The number of monthly production	3,000

The Panasonic marketing headquarters puts portable CD player SL-J905 equipped with a small speaker on the market on October 20.
*** The sound with power is attached though this product is a compact size which can be easily carried <"Actively speaker system" which can be enjoyed>. The model by which the high pitched sound quality sound which adopts a high pitched sound quality digital amplifier and a high pitched sound quality inside phon to reproduce a high pitched sound quality sound CD original, and not is before is pursued. [It] reproduces for long time of about 130 hours in the reproduction time of CD-R/RW recorded by the MP3 form in the reproduction time. ^{- One} was achieved.
[It] corresponds to equipped with other 振(unknown word) function "Anti-skip system" by which 音飛び(unknown word) 0 is pursued and the reproduction of the MP3 format. [It] equipped it with a variegated function.
Our company easily carries about a lot of music with MP3, proposes the user who wants to enjoy music by all anytime and anywhere in a main target, and proposes this product to a wide layer.

1. Equipped with "Actively speaker system" convenient to carry
2. High pitched sound quality inside phon attachment equipped with high pitched sound quality digital amplifier
3. CD-R/RW reproduction recorded by MP3 form^{- Equipped with & for two} "(*dejitaruri*) . mastering"

- (*dejitaruri*) which EQ:OFF, HOLD:ON, recommended bit rate, and reproduces MP3 when two (dry battery case use with the outside) optional AA type alkali dry batteries are used together with two one optional corner type nickel hydrogen rechargeable batteries (HHF-AZ01S/1B). At mastering OFF.
- 2 [It] corresponds to CD-R and the CD-RW reproduction recorded by CD-R, CD-RW for music recorded by the CD-DA format, and the MP3 format. (*fainaraiz*) when recording ends in case of CD-DA format^- is necessary. However, it is not likely to be able to reproduce by the state of the record.
- Process it to reproduce with the equipment for the CD-R/CD-RW reproduction for music.
(The right person in the copyright law cannot use recorded what without permission as the enjoyment as the individual etc. besides)

Public relations person: Panasonic marketing headquarters communications group public relations team Osaka/this gem telephone 03-3436-7615 customers: Customer consultation center Toll-Free 0120-878-365 (20 o'clock from nine o'clock of acceptance)06-6907-1187 (20 o'clock from nine o'clock of acceptance) home page: http://panasonic.jp

【 development background 】
ポータブルＣＤプレーヤーにおきまして、当社は音の本質を追求される、お客様のニーズにおこたえすべく「

" was installed and sticking to to the sound was pursued. Additionally, portable MD and portable CD satisfied a strong demand of the customer of wanted to expand (*dokkinsutairukonseput*) to have already gotten the evaluation, and enjoy music all easily anytime and anywhere now.

***

A high pitched sound quality amplifier and a high pitched sound quality inside phon faithfully reproduce a high pitched sound quality sound CD original. In addition, the heavy bass sound is drawn out in the maximum by D-AGC&S-XBS +(plus).
このパナソニック独自の高音質デジタルサウンドシステムを「

訴求(unknown word) is done as".

【 feature 】

"Actively speaker system" Attachment
The power sound of integrated output 380mW can be enjoyed though the speaker which can be easily carried by the detaching type is a compact size. In addition, because it is possible to adjust angling it is easy to listen to the speaker, and even only a rechargeable battery of building into is used, music can be readily enjoyed anytime and anywhere.

High pitched sound quality inside phon attachment equipped with high pitched sound quality digital amplifier

●

Digital amplifier which reproduces high pitched sound quality sound
The digital amplifier built into one chip LSI in a new supermarket faithfully amplifies the music data from CD by digital processing, the noise is not generated, and a high pitched sound quality digital sound CD original is reproduced as it is.

●

High pitched sound quality inside phon matched to digital amplifier
An inside phon has evolved further according to a digital amplifier which draws out the charm of a digital sound to its maximum, too. The caliber of the speaker unit is enlarged, the match with the housing shape is reviewed, and the bass reproduction ability is improved. Moreover, an excellent high pitched sound reproduction is achieved by adding the improvement to the shape of the vibration board (edge). The high pitched sound quality design from the bass region to the high pitched sound region to be able to enjoy a clear sound CD original.

●

A heavy bass is clearly reproduced (D-AGC&S-XBS + plus).
D-AGC(Digital-Auto Gain Control) automatically controls the amplification rate of the amplifier. [It] controls so that the output level should not exceed the range of the allowance, and the distortion of the sound is suppressed. As a result, to its maximum, S-XBS + to emphasize the bass after in addition to S-XBS so far at the time of emphasize the bass reproduces the heavy bass sound with power.

MP3 high pitched sound quality (*dejitaruri*). Equipped with mastering
In addition, (*dejitaruri*) in the reproduction of the MP3 format. The music data cut when mastering compresses it is supplemented, and the high pitched sound quality sound which approaches in the original is reproduced.

【 specification list 】
仕様一覧

* 1:EQ mode OFF, holding ON, and MP3 are a recommended bit rates. * 2:Square nickel hydrogen rechargeable battery (HHF-AZ09).
* 3:Square nickel hydrogen rechargeable battery (HHF-AZ01S/1B) (Charge it for about 5-6 hours).